導演：陳心中
中國／2006／彩色／108min
普通話對白　中文字幕

雙村記，講到兩條同樣遠離中央，同樣被地方官匪作賤的鄉村。

東北村落，大漢都不分晝夜的帶兩分醉，在村委會選村長，縱是書記大哥多多限制，大漢都是大口大口煙地抽，粗話一句一句的罵。明知選不出黨員以外的人，但票站內外，大漢們仍相當挑釁。站內借醉對著上任村長狂數各種惡行；站外大叔們唱起「小小咸多多趣」的農民RAP歌，明嘲暗諷東北大小官員，如何把農村城市婦女少女來作賤…

阜陽村，據導演說的法，阜陽的「三多」，就是「愛滋；貧農；貪官」，三者互為影響之下，越窮的地方官員越想貪多點錢；越多貪官越多強搶農地，越多失地農民，越多人賣血得愛滋，人民越虛弱，生產越不濟。這樣的僻壤卻出了一個去了城市唸法律的小伙子，一心回到家鄉，與家鄉仝人，同撈同煲。村內由是搞起「農民合作社」，農民們就重拾起青年時的革命熱切，老伯伯束起褲管，婆婆就束起辮子，天天唱著革命歌、屬靈信仰歌、五穀豐收歌，天天下田去。

兩個鄉村，人們都想望著不論是經濟上還是生活的局面，或可通過民主參與而得到改變。導演因而向我們說起兩個字：「治」跟「制」。兩個在普遍話裡是近音字，聲調的不同或者可以幫幫我們思考，人民自治與體制憲法，落在這兩群人當中，成就出什麼回事。

- 2009/10/22 (星期四) 晚上19:00
地點： 浸會大學WLB210(地圖)
*導演將出席與大家交流

- 2009/11/26 (星期四) 晚上19:30
地點： 灣仔藝術中心 Agnès b. 電影院
地址： 灣仔港灣道2號藝術中心

第七屆香港社會運動電影節
回主頁

主辦單位：自治八樓(學聯社會運動資源中心)　及　影行者